Deadline là một khái niệm quen thuộc với cuộc sống hiện đại mà dân công sở ai cũng biết, thậm chí chẳng buồn dịch mà dùng nó hết sức tự nhiên. Nếu bạn hứng thú với phiên bản tiếng Việt thì deadline có thể dịch là thời hạn cuối cùng hoặc hạn chót.
Hình như từ này có nguồn gốc xuất phát từ một đường kẻ mà các tù nhân trong cuộc nội chiến nước Mỹ không được vượt qua. Bước qua đó đồng nghĩa với cái chết, một lằn ranh sinh tử. Cái tên khốc liệt, ý nghĩa cũng không kém phần ác chiến.
Đọc tiếp “Đừng đùa với Deadline”